那年，雨不停国

几个星期前，看了一部蛮不错的miniseries，那年，雨不停国。
虽然是去年五月的戏，可是，我现在才知道有这部戏的存在。

真的赞~~蛮感人的。。
故事很有道德价值。。让我们知道人有多么的软弱也多么的坚强。。
在还没有失去他们时，请你们好好的珍惜身边的每一位。。
是一部值得我们看的戏。

其中，我蛮喜欢这部戏里的主题曲和片尾曲。
除了，歌词的意义很好，旋律也很不错~
而且，片尾曲的主唱是洪金宝的儿子，洪天祥哦~

蛋堡演唱的主題曲─雨沒停過

心裡的雨　從來沒停過
眼裡的雨　從來沒停過
回憶裡的雨　從來沒停過
人對上天　從來沒贏過

心裡的雨　從來沒停過
眼裡的雨　從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫　才能再沒疑惑


片尾曲─千風之歌，
歌詞就是很有名的印地安詩歌，
這次由洪天祥重新為其譜曲演唱，
但大家比較熟悉的版本，
應該是秋川雅史翻成的日文版─《千の風になって》。

Don’t stand at my grave and weep.
請不要佇立在我墳前哭泣

I’m not there, I don’t sleep.
我不在那裡，我沒有沉睡不醒。

I am the song that will never end.
我是一首永不止息的歌

I am the love of family and friend.
我是家人與好友之間的愛

I am the child who has come to the resting arms
我是一個孩子，回到父親溫暖的臂彎

Of the father who knows him best cuz I know he cares, he cares.
因為他是最了解我的，我知道他對我的關懷

I am a thousand winds that blow.
我已化作你身邊的千縷微風

I am the diamond glints on snow.
我是白雪上閃耀的光芒

I am the sun on ripened grain.
我是金黃稻穗上映照的陽光

I am the gentle autumn rain.
我是滋潤你心的輕柔秋雨

Awaken in the morning’s hush.
當你在晨曦的寧靜中醒來

I am the swift uplifting rush.
我會是那盤旋的飛鳥

Quiet birds in circled flight.
帶你振翅高飛

I am the stars that shine at night.
我是夜空中晶亮的星辰

I am the diamond glints on snow.
我是白雪上閃耀的光芒

I am a thousand winds that blow.
我已化作你身邊的千縷微風